Happy Birthday. Feliz Cumpleaños Penélope!

Penélope Cruz turns 34 today and she looks better than ever!.
Feliz cumple guapa.

Mexico Fashion Week AW 08-09. Te Amo

This year's Mexico Fashion Week [end] (April 14th-18th) celebrated its 19th edition.
Unfortunately I couldn't assist due to my trip to Spain but good news has been sent to my inbox.

Mexican duo Roberto and Rafa, aka Te Amo, presented for the first time in such event. They sent me a lot of pictures but when I saw the video I thought it would be more interesting to feature the whole show rather than just some images.

For street style, Face Hunter did a wonderful covering.



[If you'd like to know more about Te Amo I interviewed them for bobble-bee.]

Pasarela Abierta photo album by potipoti

I've been looking for news on Pasarela Abierta since I came back from it but it's been hard to find anything even though the event was crowded with press.

It's a shame and a little frustrating the lack of press of it all, although some people is telling me we should wait till the print publications are out as they might speak about it. I want to publish my experiences in an American publication, but i will keep you updated about this.

In any case, today Silvia from potipoti has sent me an email; they are collaborating with online magazine Soitu and they just published the photo album of potipoti during Pasarela Abierta where you can see yours truly and other goodies... ;)

The images were taken by David Momyer and potipoti.

My hubby, me, Silvia (potipoti), Óscar and Gori from Gori de Palma

-----------------------------------

Desde que volví de Pasarela Abierta he estado buscando información sobre ella en internet para publicar pero no he encontrado ni una sola mención, lo cual me ha sorprendido dada la cantidad de prensa que había allí.
Algunos me dicen que habrá que esperar a que salgan las publicaciones en papel y entonces tendremos la parte que nos toca. Por mi parte estoy esperando a llegar a NY para ver si publico mis experiencias en alguna publicación americana, ya os iré informando sobre ello.
De cualquier modo, esta mañana Silvia de potipoti me ha mandado el link de la revista online Soitu, para la que colaboran, y que acaban de publicar su album de fotos durante Pasarela Abierta. Las fotos fueron tomadas por David Momyer y los potipoti.
Un besito.

Javier Ferrer exhibition at Mister Pink Gallery

Para aquellos que esteis en tierras valencianas, Javier Ferrer Vidal expone en la galería Mister Pink, inauguración este próximo viernes a las 20.00.

Me at Pasarela Abierta

by super photographer Javier Ferrer Vidal.
Thanks Javi!

Just Back from Pasarela Abierta

First of all thanks so much for all your nice wishes on my trips!.

I got to Madrid a couple of hours ago after 4 days in Murcia working in Pasarela Abierta.

I'll post about it as soon as I get more images from it because I couldn't take much myself as I was running around all the time. Now I'm begging my friends to send me some... ^_^

-----------------

Lo primero de todo dar las gracias a todos aquellos que me han estado mandado los mejores deseos durante estas pequeñas vacaciones que me estoy dando!!.

Acabo de regresar de Murcia donde he trabajado en Pasarela Abierta.

Postearé en cuanto consiga fotos porque yo no pude hacer muchas ya que me pasaba el dia entero de aca para allá... aquí me tienes ahora pidiendo de rodillas unas foticos pa publicar... ^_^ un besote

Mad is Mad

Silvia from potipoti told me about mad is mad, a new gallery in Madrid that focus its energy in emerging artists.

Then I met Luján, owner of such gallery, at the opening of Maxluz, and she invited me to come by the space whenever I had a chance.

So a couple of days ago I went to the gallery and the first thing I saw was an artwork of my friend Coke in the windows... I couldn't believe it because A) Coke doesn't live in Madrid and B) he never told me he has artwork exhibited here... world is really a handkerchief.

Creative Squat

In the neighborhood of Malasaña in Madrid there's a pizza-shaped area that includes Ballesta and the streets around it. It is the "red neighborhood" of the city, a place where prostitution and crime was not something rare.

Till not too long ago, the area housed several brothels, an area that was also one of the most beautiful of Madrid because is located in the old part of the city, where places and houses are really old (some are centuries old) and full of history.

Now some of those brothels have been bought by Triball (Triangulo Ballesta.- Ballesta Triangle) and donated for a month, under the name "Okupación Creativa Ya" (Creative Squat Now), to different artists and designers to promote the culture and bring fresh air to the area.
A total of 13 locations, among them old brothels, a dry cleaner and a meat shop, has been transformed into art galleries and upcoming designers' stores. A project that will last until May 10th.

These are some images from the improvised opening party at Maxluz (C/ Puebla, 13. Madrid) the artistic space by Lujan, Letoy and 100.000 Luciérnagas.

--------------------------

En el barrio de Malasaña en Madrid existe una zona que tiene forma de pizza y que incluye la calle Ballesta y alrededores. Esta zona digamos que es considerada el "barrio rojo" de la ciudad, donde prostitución y delincuencia eran el pan nuestro de cada día. De hecho, hasta no hace mucho, la zona albergaba unos cuantos prostíbulos y lugares de mala muerte, y esto en una de las zonas más impresionantes de la ciudad, en el Madrid de los Austrias, donde las casas y las calles tienen siglos de historia.

Ahora se quiere revitalizar la zona y sacarla un poco del estado en el que se encuentra. La inmobiliaria Triball (Triangulo Ballesta) ha comprado diversos locales, entre los que se incluyen antiguos prostíbulos, una carnicería y una tintorería, para la venta a artistas y diseñadores y así de esta forma traer aire fresco al barrio.
Durante un mes se han donado 13 locales a diferentes colectivos y diseñadores para que se haga lo que se quiera con ellos. La propuesta durará hasta el 10 de Mayo.

Estas imágenes son de la fiesta improvisdao que se montó en Maxluz (C/ Puebla, 13. Madrid) el espacio cedido a Lujan, Letoy y 100.000 Luciérnagas.

silvia from potipoti

Letoy toys

Leslie Hall vs La Terremoto de Alcorcón

Alcorcón is a little region in the North West of Madrid. General speaking, the youth from that area is somehow known as being a little chav, and so, La Terremoto de Alcorcón (The Alcorcón's Earthquake.- earthquake known as someone who stirs up all that's around) is the "chavest" of them all.

La Terremoto is a Spanish big phenomenon who started to be known around 2005 with her "single" Hang Up, a parody in Spanish of Madonna's single with the same name. The video really worths a look... (although you'd need to see the Madonna's first so you will understand what's going on...)

Hang Up

This is another of her unforgettable shows...

It's Raining Men

Before posting this post I was wondering if La Terremoto was something too local, too Spanish to be understood in the outside because she clearly makes fun of things that affect Spanish culture.

I was wondering so when I stumbled upon the work of Leslie Hall, an American singer from Iowa (or so it says in her myspace) who is hilariously fantastic and uses the same "tricks" that our dearest Terremoto: fun lyrics, big fashions, big hair and big doses of intelligence.


How we Go Out


Gems Sweater

-------------------


Alcorcón es una zona que se encuentra al suroeste de Madrid. Generalizando, digamos que a los jóvenes de allí se les considera algo macarras, asi que La Terremoto de Alcorcón es la más macarra de todos ellos.

Para los españoles poco puedo contar que no sepais de La Terremoto, pero para aquellos que no lo son decirles que La Terremoto es todo un fenómeno aquí que empezó a darse a conocer en el 2005 cuando sacó en internet la parodia del video de Madonna Hung Up, digno de ver, aunque para disfrutarlo al 100% ved primero el de Madonna para ver dónde esta la coña...

El caso es que no estaba yo muy segura de si este post lo iba a entender mucha gente porque La Terremoto es algo muy "español", un poco como el chiquilicuatre que a ver quien le entiende si no ha nacido en tierras españolas. Pues bien, pensando esto dsecubrí el trabajo de la americana Leslie Hall, originaria de Iowa, que es como decir que vienes de Alcorcón. Me sorprendió la similitud de ambas artistas, el uso que hacen de la moda, los pelos, la música, las grandes dosis de humor e inteligencia para parodiar y pasar un buen rato. Y tan lejos la una de la otra!.

Madrid, Madrid, Madrid

El Rastro

Tomorrow is the day: I'm leaving for Madrid where I'll stay till April 30th.
It's been more than two years since the last time I was there so I can't wait to see with my eyes all the good changes all my friends keep saying are happening in my home town.
From now till my come back, all news directly from Spain.
Salud!

----------------

Me marcho mañana jueves a Madrid de vacaciones por un mesecito aprovechando que fui invitada por los potipoti a hacer el estilismo de su desfile en Pasarela Abierta en Murcia, y asi me pongo al día con las últimas novedades, que ya me han dicho varios pajaritos que las hay a raudales.
Si hay alguien de Madrid leyendo estas lineas que quiera mandar consejos, bienvenidos sean.
Quiero aprovechar estos dias también para trabajar un poquito, asi que a ver si hay suerte y puedo hacer algun editorial. Crucemos los dedos!.
Besote y salud!

I Know Where The Summer Goes

Tomorrow Thursday is the opening of the exhibition I Know Where the Summer Goes at the Team gallery in NYC, new work by New York-based photographer Ryan McGinley.
Unfortunately i won't be able to attend it because a flight to Madrid will be awaiting for me at the airport... a whole month to be in Madrid with old friends again! :)
Enjoy the opening if you have the chance to go.

---------

Mañana es la inauguración de la exposición I Know Where the Summer Goes del fotógrafo Ryan McGinley en la galería Team de Nueva York.
Por desgracia no podré ir porque un avión me espera en el aeropuerto señores que me marcho a Madrid de vacaciones!! :)
Si tienes la oportunidad de ir a la inauguración, disfruta por mí también.

Mystery Train

Sweet Jen from Sleep Deprivation and Stories of my Bullshit Youth pointed out Jim Jarmusch' Mystery Train when I posted on Screamin' Jay Hawkins style.

It's been quite a while since she did so but finally I watched what has become one of my fave movies of all times.

Mystery Train, the first color movie of the American director, is the connection of three different stories in a hotel one night (with Screamin' Jay Hawkins' as Night Clerk and Cinque Lee, Spike Lee's little brother, as the young bellboy) in the city of Menphis: a couple of young Japanese travelers, Mitsuko (Youki Kordu) and Jun (Masatoshi Nagase), in search of the roots of their rock idols Elvis Presley and Carl Perkins. An Italian widow (Nicoletta Braschi), who awaits overnight in Memphis her next flight to Rome. And the three friends whose night will see an unexpected turn: trouble-making Johnny (Joe Strummer), his friend Will Robinson (Rick Aviles) and Charlie (Steve Buscemi).

I want to focus my post on the Japanese couple, specially her, Masatoshi Nagase, who wears the coolest outfits of the movie, like the tiger-shaped bag, very hard to forget.

Jim Jarmusch won the Best Artistic Contribution award at Cannes 1989 for this movie.

Costume Design by Carol Wood.

Adam and Eve Love Chair Reminds Me Coco Chanel

Maybe is my fashion obsessed mind that sees fashion everywhere by the Adam and Eve Love Chair by product designer Wirawan Hasbi Suryanto, presented at this year’s Furniture Design Awards (FDA) exhibit in Singapore, brings Lagerfeld right to the center of my mind. :)

source

Editorial with Napoleón Habeica

I just finished an editorial for Celeste magazine with Napoleón Habeica as photographer and the lovely and sweet Kimberly Lamb as model (to keep an eye on this girl!).

The funniest thing of it all is that I posted on Napoleón's work a year and a half ago when Stella et Moi pointed it out to me once I spoke of Mexican magazine Baby Baby Baby... and life turns around and I end up working with him months later. It's been amazing. And it has kept me busy as hell too. ^_^

Special thanks to Sonia, Lessa, Suzy and Vanessa, my guardian angels.

napoleón & kimberly

kimberly lamb

----------------

Acabo de terminar un editorial para la revista Celeste con Napoleón Habeica haciendo las fotos y la dulce Kimberly Lamb de Marilyn posando. Espero que esta chica dé que hablar dentro de poco!.
Las vueltas que da la vida... hace año y medio escribí un post sobre el trabajo de Napoleón cuando Stella et Moi me habló de él al yo hacer otro post sobre la revista mexicana Baby Baby Baby... y quién me iba a decir a mí que año y medio despues acabaría haciendo algo con él!. ^_^
Un saludo especial desde aquí a Sonia, Lessa, Suzy and Vanessa, mis angelitos de la guarda.

The Museum Oscar goes to...

Our friend Missy, from Texas, is in town to attend the 2006-2007 Annual Awards by the U.S. Art Critics Association, in plain words, the Oscars of the Museum Exhibitions.

The ceremony was held on March 17 at the Guggenheim Museum in NY, and two of the awards were awarded to Fashion exhibitions...

As important as it sounds the event, I couldn't find any website that support my words so all I can say is that I have my friend Missy to back up my post!.

Best Architecture or Design Show

- First Place: Poiret; King of Fashion. At The Metropolitan Museum of New York.
Curators: harold Koda & Andrew Bolton

- Second Place: Skin + Bones: Parallel Practices in Fashion & Architecture. At the MOCA in L.A.
Curator: Brooke Hodge

And I can brag about my posting of them both! ;)

I <3 You

Love is definitely in the air... two posts in a row about love!... this time about my love for Mexican label TEAMO.

TEAMO is Roberto and Rafa, two kids from Mexico DF that decided to start something together and ended up designing really interesting clothing, and not only.

Roberto very kindly answered a couple of questions for bobble-bee.

México is in vogue, no wonder why...

1.- What's TEAMO? ... Quién es TEAMO?

TEAMO is a concept that involves fashion, the label's main reflexion, but not only.
Rafa Cuevas is a musician and also throws parties, and Roberto Sánchez is an illustrator and media speaker. We do styling together so this way we try that everything done in our label is done with love: there are pieces that might be rough and aggressive, while others are very pretty and organic, but all are inspired by our love. That is what made us create TEAMO two years ago.

----- TEAMO es un concepto que involucra principalmente la moda, que es el mayor reflejo de la marca, pero no sólo hacemos eso.
Rafa Cuevas es músico y hace fiestas y Roberto Sánchez es ilustrador y comunicólogo, y juntos también hacemos Styling, de esta forma tratamos de que en nuestra marca todo esté hecho con sentimiento, puede ser que hayan piezas crudas y agresivas como pueden existir piezas lindas y fluidas que sean inspiradas por el amor que nos tenemos mutuamente, es esto lo que dió origen a TEAMO ya hace dos años.



2.- You design fashion but also do styling for magazines, promote music ... what did come first and what did come last?
Vosotros diseñais ropa pero tambien haceis estilismo para diferentes publicaciones, promoveis música ... qué vino antes y qué vino despues?

Well, the firs thing was to meet each other. It's funny because that same day our group of friends met each other as well, we all met at theopening of photographer Regina Pozo here in México DF.
After that day all started to happen organically, Roberto lived in Cuernavaca and Rafael in México DF. The started to date for a month, decided to live together and build up something together. That's the way TEAMO was born, we have always been surrounded by very talented people that never give up their artistic dreams. That gave us also faith in what we do.

Things are rolling, nice and strong. Let's say that a little water drop fulfilled the bottle: firs Rafa and me met, then we dated, moved together, TEAMO was born and so forth.

Regarding the music, Rafa was in a band called Dragkillers together with painter and producer Mario Varguez, an electro band that was very successful.
I had some friend in DF like Zemmoa, an electro pop singer here in México, also Regina Pozo was my friend and she put me in contact with several people, the same did Juan Pablo Bastarrachea, who is now director together with more people of Discos Tormento which has Rafa under its wing. Mario Varguez is producer of his new solo project Yo Soy Dios, y a su vez Rafa fue con quien Zemmoa empezó su proyecto musical, él como su productor. Todo es un rollo lo que nos encanta es que todo siempre hemos estado juntos de una u otra manera, algunas veces de mi lado y yo los presento con rafa y hacen proyectos juntos o viceversa.


----- Bueno, lo primero fue conocernos. Es chistoso porque ese mismo día nuestro grupo de amigos también se conoció, nos reunimos todos en una exposición de la fotógrafa Regina Pozo aqui en la ciudad de México.
Después de ese día todo empezó a fluir de la mejor manera, Roberto vivía en Cuernavaca, y Rafael en ciudad de México. Al mes de salir como novios, decidieron vivir y crear algo juntos.
De ahí nace Teamo, siempre hemos estado rodeados de gente muy talentosa que no se ha dado por vencida en el ambiente del arte y de la lucha por alcanzar sus sueños, eso nos ha hecho tambien que no perdamos la fe en lo que hacemos.

Las cosas han ido pasando muy bien y sólidas, digamos que la gotita poco a poco ha ido llenando la botella, primero Rafa y yo nos conocimos, luego nos hicimos novios, luego vivimos juntos, luego nació TEAMO y de ahí todas las conexiones han ido dándose.

En cuanto a la música, Rafa antes de que yo llegara a su vida ya tenía una banda con el pintor y productor Mario Varguez, juntos hacían Dragkillers una banda de electro que tuvo mucho éxito.
Yo por mi parte tenía algunos conocidos aqui en DF como Zemmoa que es una cantante de electro pop aqui en México, también Regina Pozo era mi amiga y ella me conectó con varia gente, lo mismo que Juan Pablo Bastarrachea quien ahora es director junto con un grupo de personas de la disquera Discos Tormento donde Rafa está firmado. Ahora con su proyecto de solista Yo Soy Dios, que por cierto Mario Varguez sigue siendo su productor, y a su vez Rafa fue con quien Zemmoa empezó su proyecto musical, él como su productor. Todo es un rollo lo que nos encanta es que todo siempre hemos estado juntos de una u otra manera, algunas veces de mi lado y yo los presento con rafa y hacen proyectos juntos o viceversa.



3.- What can you tell me of the project Clínica Store? ... Y Clínica Store?

In fact that project was started for two friends of ours, also designers, Denise Marchebout and Enrique González, both Rafa's friends from Guadalajara, his hometown.

They came to the city and created the store almost two years ago. Then, just by chance, Enrique leaves the store and it's when TEAMO and Mancandy, another fashion label made by Andrés Jiménez, were invited to collaborate with Denise in this project. We've been almost two months now. We are really happy with this because even before being partners of it, our collections were sold here and now we are part of it. We don't sell anywhere else now, only here. The concept of it all is awesome, it's called "Clínica" (Clinic), it's a Fashion Clinic!.

----- De hecho el proyecto de Clinica lo iniciaron unos amigos nuestros que también son diseñadores de moda Denise Marchebout y Enrique González que son amigos de Rafa desde Guadalajara su ciudad natal.

Ellos vinieron a la ciudad y crearon la tienda hace ya casi dos años. Hoy por azares de la vida Enrique se ausenta de la tienda y es cuando Teamo y Mancandy (otra marca de ropa hecha por Andréz Jiménez), somos invitados a colaborar en el proyecto junto con Denise. Llevamos en la tienda casi dos meses. Estamos muy contentos porque antes parte de nuestra colección se vendían ahí, y ahora ya es todo, de hecho no vendemos en otros sitios aqui en la ciudad, solo confiamos en esta tienda. El concepto es padrisimo, se llama Clinica, una clinica de moda.

collection SS 08. photography Andrés Jiménez

4.- Mexico Fashion Week is around the corner. How's everything going? ... Dentro de nada es la Mexico Fashion Week. Cómo van los preparativos?

We are doing pretty good, the collection is almost done but hey, it's really around the corner!!!!! but everything will be perfect, we think that as long as one's working, things will turn as one desires.
Although the truth is that we are a little dissapointed with the organization, I don't know how other fashion weeks work but each time we get a letter from the organization it make us think if it is really worth it. But anyway, it is our first edition so let's see.

----- Vamos muy bien, la colección casi está terminada, tenemos ya el tiempo encima¡¡¡ pero todo saldrá perfecto, creemos que mientras uno no deje de trabajar las cosas salen como se desean.
Aunque la verdad estamos un poco desentusiasmados por la organización del evento, no sé si en las demás sedes del Fashion Week en el mundo pasan cosas así, pero cada vez que tenemos un correo nuevo del equipo son cosas que nos hacen dudar si de verdad vale la pena. Pero bueno es nuestra primera edición.


5.- What's the name of your new collection? ... Cómo se llama vuestra nueva colección?

It doesn't have a name, but it has a concept behind it. It evolves around the animals and their night lives. It's a little sarcastic and funny, very clean and dark.

----- La colección no tiene nombre, pero sí un concepto que viene de los animales y sus vidas nocturnas en el bosque, un poco sarcástico y divertido pero limpio y oscuro.

collection SS 08. photography Andrés Jiménez

6.- How is living in México DF? ... Cómo se vive en México DF?

It's beautiful but also very difficult.
We that work in the fashion industry, where the support is not very clear or often, we need to work in more than one thing to make a living.
The city itself is really pretty. It's amazing to think that being one of the biggest cities in the world those who work in the same business know each other!. There are a lot of casualties and if you don't keep your eyes open you might miss them and don't see them anymore.

----- Es muy lindo pero también difícil.
Nosotros, que mayormente nos dedicamos a la moda, en un país como México donde el apoyo no es muy claro ni frecuente, tenemos que hacer más de una cosa en nuestros ámbitos para poder sobrevivir.
La ciudad es preciosa, es increible saber que es una de las ciudades más grandes del mundo y que dentro de ella la gente que se dedica a lo mismo se conoce. Hay muchas casualidades y si no abres los ojos y estas atento se te pasan y no las vuelves a ver nunca.



7.- So is México DF for ever or you have plans tomove somewhere else? ... México DF for ever o teneis planes de ir a vivir en otras ciudades?

We'd love to live in other cities but right now México is a virgin space with a lot of potencial for fashion and art proposals as ours, that is why we want to keep on doing things here and later going away to share those things.

----- Nos encantaría vivir en otras ciudades, pero no por ahora, creemos que en México hay un campo virgen para propuestas como la nuestra en cuanto a moda y arte y por eso queremos hacer cosas aqui y después ya salir y compartirlas.


8.- Mexican Art and Fashion ... Arte y Moda Mexicana.

Art, we like illustrator Cynthia Yee and photographers Tony Solís and Andrés Jiménez. In music we like Porter and in fashion, designers Denise Marchebout, Marvin y Quetzal and EGR.

----- De arte nos gusta Cynthia Yee que es una ilustradora, de foto Tony Solís y Andrés Jiménez, de música Porter, diseñadores Denise Marchebout, Marvin y Quetzal y EGR.



9.- The TEAMO campaign of your dreams. ... Cual es la campaña teAmo de vuestros sueños?

Model: Lara Stone
Photographer: Juergen Teller
Stylist: Terence Koh
Location: The Palacio Nacional de Bellas Artes

Modelo. Lara Stone
Fotógrafo. Juergen Teller.
Estilista. El Artista Terence Koh
Localización. El Palacio Nacional de Bellas Artes



10.- Un unforgettable concert ... Un concierto inolvidable.

Rafa: Björk
Roberto: Yo soy Dios



11.- Who would you like to send your greetings? ... A quien quereis saludar?

Mary Kate and Ashley Olsen, and all our crew in México!.

----- Mary Kate y Ashley Olsen y a toda la muchachada de México!.

código 4140 magazine featuring TEAMO

In Love With Skye Parrott

There's very little information about photographer Skye Parrot other than what's written in her website, but the importance of her work in fashion publications is indisputable: former Manager Editor at Self Service and studio manager for Nan Goldin, Skye is now publishing for big time magazines such 10+, Lula, The Blow Up or Preen.

One of those girls you really want to know.

Skye Parrott by Skye Parrott